Fuentes cercanas a los hechos
Las guías citan los documentos oficiales consultados para las redes y remiten a las condiciones de nuestro servicio. La fecha mostrada corresponde a una verificación documental, no a una auditoría de la wallet ni a una prueba de disponibilidad de un par. Cuando una documentación no ha sido verificada, el directorio lo señala.
Tres categorías de datos
La cotización está fechada. Una estimación flotante puede evolucionar; un monto neto comprometido sigue las condiciones del resumen confirmado. La referencia en EUR utiliza el precio agregado con marca de tiempo de CoinGecko o el punto medio bid/ask con marca de tiempo de Kraken; este último es un punto de referencia del mercado, no una garantía de liquidez. Un dato obsoleto bloquea la cotización. La creación de un expediente no prueba el depósito. El seguimiento distingue las sumas esperadas de los pagos confirmados o verificados.
Traducir sin cambiar el significado
DeepSeek prepara las versiones lingüísticas a partir del catálogo francés. Los controles verifican en particular las claves, los números y las variables. No sustituyen una revisión humana del sentido. Traducción, publicación e indexación están separadas. Una modificación del texto fuente o de su traducción invalida la validación asociada y exige una nueva verificación antes de la publicación.
Límites mostrados con claridad
Las páginas distinguen el presupuesto, las instrucciones de depósito, el estado del expediente y las pruebas disponibles en las redes. Atlaswap nunca presenta una estimación como prueba de ejecución ni un plazo indicativo como garantía de recepción. No se reclama ninguna auditoría externa ni revisión independiente sin la prueba correspondiente.
Historial de correcciones
El 8 de septiembre de 2026: incorporación de las guías, el seguimiento privado y el método de los presupuestos. El 9 de septiembre: importes netos confirmados, referencias EUR y páginas Bitcoin/Monero. El 10 de septiembre: adopción de la marca Atlaswap, páginas USDT entre redes, diagnóstico Monero y corrección del fin del soporte XMR en Exodus. El observatorio distingue ahora las estimaciones flotantes y los importes confirmados; cada registro lleva su propia marca temporal.